Confrontés à de longs délais d’attente dans le système public et à une douleur croissante, de nombreux Canadiens choisissent la chirurgie privée pour retrouver leur mobilité et leur qualité de vie.